"i have spent my life falling. [...]
in my kind of falling, there's no landing. there's only hitting the ground.
hard.
dead, or wanting to be dead.
so the whole time you're falling it's the worst feeling in the world.
because you feel you have no control over it.
because you know how it ends.
i don't want to fall.
all i want to do is stand on solid ground."
- David Levithan, Will Grayson; Will Grayson
Entschuldigt bitte, dass ich seit längerer Zeit fast ausschließlich über Bücher schreibe. Es ist nur so, dass ich meiner eigenen Worten langsam überdrüssig werde und lesen eh das einzige ist, was ich neben der Schule mache. Obwohl bei mir noch so viel ansteht, mein Kopf zerplatzt fast. Ich muss noch aufräumen, streichen, Abitur-Ordner anlegen, Italienisch nacharbeiten und noch so viele andere Dinge. Trotzdem tu ichs nicht. Wenn ich dann mal hochkomme, werde ich auch wieder über anderes schreiben können.
Gestern habe ich es aufgegeben, "Stolz und Vorurteil" von Jane Austen auf englisch zu lesen. Ich bin schon furchtbar lang dabei, es zu lesen, lege es aber immer wieder weg. Das Problem ist nicht, dass ich die Sprache nicht verstehe, sondern, dass sie so unglaublich kompliziert und verschachtelt ausgedrückt ist, dass ich viel darüber nachdenken muss. Doch genau das möchte ich bei einem Buch eigentlich nicht, vor allem, weil mir der Inhalt wirklich gefällt. Somit habe ich gestern mit der deutschen Version angefangen und abgesehen davon, dass ich mich ab und an über die Übersetzung einiger Zeilen lustig mache, ist es so recht zügig und gut zu lesen. Great Expectations und A Tale of Two Cities werde ich wohl auch erstmal auf deutsch lesen. Ich kann anschließend ja immer noch die englische Fassung lesen.
Wenn es etwas neues gibt, werde ich wieder mehr schreiben, aber ich habe eh das Gefühl, das hier liest niemand mehr. Wie dem auch sei, schönen Abend.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen